Образуется в обломках после уничтожения холодных астероидов с вероятностью, равной минимальной температуре астероида, в процентном отношении.
А так разве не правильнее?

Причем тут люди говорят? Описание не отображает точность понимания. В чём проблема написать что вероятность появления пыли равна в процентном отношении к чему либо?

Если тему запилили, значит не всем всё понятно.

Вполне возможно. Но почему бы описание не сделать более понятным для игроков?

Сам внимательно прочти. Где про проценты?

Речь скорее всего о количестве пылинок на размер астероида.

В описании про проценты не чего не сказано. Так можно что угодно обосновать и измерять в чем угодно.