The user on whose account the problem was detected:
something

Coordinates:
all over

Date or time of the incident (according to server time):
at any point of time

Description:
When entering Galaxy mode scanning for pirates, there's no visible flightpaths until several minutes later. Is this intentional? It's probably not a connection speed issue, since everything else becomes visible. I send a fleet to attack, only to find out later that it's already been targeted by someone else.

Actions required to repeat the problem:
Make flightpaths visible immediately

Screenshot: