Хотелось бы иметь (опционально) звуковое оповещение (типа как в скайпе или аське) при получении сообщений (как ЛС, так и игровых)

они есть но кривые только когда открыто сообщения а игра в отдельном окне

кракен72, они должны быть везде, кроме фиксированного дизайна, при условии что в настройках включен звук.

И звуковое оповещение воспроизводится только когда приходит новое лично сообщение от другого игрока, а не все сообщения (например шпионские отчеты).

так, может лучше сделать, чтоб было на все сообщения с возможностью в опциях отключать звук на различные виды сообщений?

Impossibru. Слишком долго возиться, слишком мало времени, слишком много негатива на диалоги. Создавайте отдельную тему если нужен этот функционал.

Если требуется новый функционал - создаете тему в разделе предложений "Идеи".
Если есть баги - создаете новую тему в разделе "Ловим баги".
Флеймить не нужно.