Как видно из скрина
http://clip2net.com/s/39fW5y5 Ник (в данном случае Пирата) уходит за границы его отрисовки.
Предлогаю следуещее:
1. Ограничить число символов для Никнейма. (к примеру максимальным ником с числом символов в нём)
2. Под данное ограничение настроить полоску перелёта флота
http://clip2net.com/s/39fWLud желательно только справа (так как там нет ни какой функциональности, важной для играков), на длинну Никнейма.
Спасибо за внимание!!!