How can I go over the free limit of storage (100 000) necessary for several technologies? (example: colonization lvl 5 costs 256K of mineral). Is it possible to play the free version and go over this limit?

you can build storage for the ressourcetypes

Colony ships, Lurkers, or Sowers as well https://prnt.sc/nwv9o7